Verre landen, nabije schrijvers

Voorbijvliegend wild

In Voorbijvliegend Wild, het gastprogramma van Aanbevelingen voor een beter leven, werd op 29 november 2017 Uitgeverij Jurgen Maas voorgesteld, vanwege haar blik op het Midden-Oosten, Noord-Afrika, en de multiculturele samenleving. De uitgeverij uit Amsterdam richt zich op Nederlandse en vertaalde literatuur (proza en poëzie) en literaire en journalistieke non-fictie.

Auteurs uit het fonds Ghayath Almadhoun (Syrië/Palestina-Zweden), Hassan Blasim (Irak-Finland) en Fatena Al-Ghorra (Palestina-België) presenteerden hun werk en lazen eruit voor. Asis Aynan (Nederlandse berber) vertelde tevens over de Berberreeks, zijn geesteskind: een reeks, bestaande uit een tiental nog niet eerder in het Nederlands verschenen boeken van auteurs met een Berberachtergrond.

Tom Naegels interviewde de gasten in het Engels, die hun teksten lazen in het Arabisch, boventiteld in het Nederlands.