Sprakeloos op de planken

monoloog van Tom Lanoye (herneming)

In 2009 publiceerde Tom Lanoye de alom geprezen roman Sprakeloos over zijn moeder, de slagersvrouw en amateuractrice die na een beroerte door afasie werd getroffen. Exact een jaar nadat Lanoye met zijn monoloog Sprakeloos op de planken door Vlaanderen was getrokken, werd de voorstelling wegens het gigantische succes hernomen. In 2011 werden de twintig voorstellingen bezocht door 11.658 toeschouwers, de zaalbezettingsgraad was 97%, de pers was unaniem lovend en na elke voorstelling werd Lanoye door het publiek met een staande ovatie bedankt. Als orgelpunt van die reeks en ter bekroning van het boerenjaar waarin hij het Boekenweekgeschenk Heldere hemel schreef, speelde Lanoye zijn Sprakeloos op de planken in een volle Amsterdamse Carré tijdens de Boekenweek 2012. De herneming ging van start in het Brusselse Théâtre National, waar Lanoye een tweetalige versie speelde – afwisselend in Nederlands en Frans, en telkens in de andere taal ondertiteld.