Uitgelezen november 2026

Wie auteur Matthias M.R. Declercq kent, weet dat hij gefascineerd is door bijzondere, verlaten plekken. In 2020 schreef hij De ontdekking van Urk, over de Nederlandse Biblebelt. Nu, zes jaar later, waagde hij zich meteen de halve wereld over voor zijn volgende boek. Tanana heet zijn roman, naar het gelijknamige, onooglijk kleine dorpje in Alaska waar hij zich vier seizoenen lang omringde met de wildernis en de buitenbeentjes die zich daarin verschansen. Net als met zijn vorige boek toont Declercq dat the middle of nowhere de meest interessante plek op aarde kan zijn, voor wie goed kijkt.

Meer buitenbeentjes vinden we bij Daniel Keyes en zijn cultklassieker Bloemen voor Algernon. Bakkersknecht Charlie Gordon heeft een IQ van 68 en schrijft het verhaal van zijn leven in zijn dagboek neer. Wanneer hem op een dag een experimentele behandeling wordt voorgesteld om zijn IQ meer dan te verdubbelen, verandert alles, niet in het minst de toon en stijl waarin Charlie zich in zijn dagboek tot de lezer richt. De roman werd door bekroond vertalersduo Annelies de hertogh en Els de Roon Hertoge, kortweg hertog&hertog, naar het Nederlands vertaald, een prestatie die de kunst van het vertalen onomstotelijk bewijst.

Nog zo’n vertaalkunstenaar is Robbert-Jan Henkes – de man die eerder Eindeloos vertier van David Foster Wallace naar het Nederlands van nu toverde. Dit keer zette hij zijn tanden in een ander werk met eeuwigheidswaarde: Gullivers reizen van Jonathan Swift. Oftewel: het beroemdste reisverhaal aller tijden. Wie het boek als kind las, staat voor een verrassing, want de zoete versie die in de lagere school werd opgelepeld stemt in weinig opzichten overeen met deze misantropische, duister-komische parel. Swift schreef met dit boek een satirische spiegel waarin iedereen de ander, maar niemand zichzelf herkent.

Als Vooruitlezer verwelkomen we de Gentse auteur en theatermaker Lena Majri, die komt vertellen over haar debuut HOND.

Uitgelezen is een initiatief van Behoud de Begeerte en VIERNULVIER, in samenwerking met Bibliotheek De Krook en Iedereen Leest.